Translation of "in soluzione" in English


How to use "in soluzione" in sentences:

Chiunque entri nei licheni e poi in soluzione alcalina, diventa blu.
Anyone stepping into lichen and then into an alkaline, must turn blue.
Milioni di nano-macchine sono sospese in soluzione clodiale.
Millions of nano-machines are suspended in chlodial solution.
Cinque litri di metaboliti anaerobici sospesi in soluzione idrosalina?
Five liters of anaerobic metabolites suspended in hydrosaline solution.
Trasformeranno le promesse di chiunque in soluzione o qualunque altra cosa
They'll turn to whoever promises a solution, or whatever.
Quindi aggiungere mezzo bicchiere di spremuta d'arancia fresca, aggiungere qualche goccia di iodio in soluzione.
Then add half a glass of fresh squeezed orange juice, add a few drops of iodine in solution.
Ancora più importante, l'alluminio è efficacemente rinforzato in soluzione solida mentre la lega rimane sufficientemente plastica.
More importantly, aluminum is effectively solid solution strengthened while the alloy remains sufficiently plastic.
c) che, conservato alla temperatura di 20 oC in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all’anidride carbonica in soluzione;
(c) which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 oC in closed containers;
Di notte, le lenti vengono rimosse, lavate con una soluzione speciale e conservate in soluzione fresca per una notte in un contenitore per lenti.
At night, the lenses are removed, washed with a special solution and stored in fresh solution overnight in a lens container.
È disponibile in compresse da cinque dosaggi diversi (6 mg per i gatti e 5 mg, 10 mg, 20 mg e 40 mg per i cani) e in soluzione iniettabile (20 mg/ml per cani e gatti).
It is available as tablets in five different strengths (6 mg for cats, and 5 mg, 10 mg, 20 mg and 40 mg for dogs) and as a solution for injection (20 mg/ml for dogs and cats).
Tuttavia, nel processo di decapaggio in soluzione, viene convertito in rame ionico.
However, in the process of pickling in solution, it is converted into ionic copper.
Per la curcumina, abbiamo ottenuto nanoparticelle cristalline con una dimensione media di 80 nm, e potenziale di +30 mV o -50 mV, che hanno garantito la stabilità di questi nanocolloidi per mesi (conservati in soluzione di farmaco saturo).
For curcumin, we obtained crystalline nanoparticles with an average size of 80 nm, and potential of +30 mV or -50 mV, which ensured stability of these nanocolloids for months (kept in saturated drug solution).
Descrizione: Cloroetano 200 µg/ml in soluzione di metanolo
Description: Tetrachloroethylene 5, 000 µg/ml in methanol
I complessi di inclusione possono essere sintetizzati in soluzione o allo stato cristallino.
Inclusion complexes can be synthesized either in solution or in the crystalline state.
Il sale si depositò in grandi lagune che furono alternativamente aperte verso il mare e poi isolate, cosicché l’evaporazione lasciò dei depositi di sale e di altre materie che erano in soluzione nell’acqua.
This salt settled in great lagoons which were alternately opened up to the sea and then cut off so that evaporation occurred with deposition of salt along with other matter held in solution.
Aggiungere alcune gocce di iodio all'acqua tiepida e mantenere i talloni in soluzione per 10-15 minuti.
Add a few drops of iodine to warm water and keep the heels in solution for 10-15 minutes.
Cloroetano 200 µg/ml in soluzione di metanolo
Diazinon 100 µg/ml in methanol, pesticide reference standard
Potassio cloruro 3 mol/l (3 N) in soluzione acquosa AVS TITRINORM® soluzione elettrolitica
Potassium chloride 3 mol/l (3 N) in aqueous solution AVS TITRINORM 500 ml
Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
È necessario utilizzare tutte le figure geometriche in soluzione.
You must use all geometric figures in solution.
Mentre il medicinale di riferimento, Metacam, è disponibile in soluzioni per iniezione da 5 mg/ml e 20 mg/ml, Melovem è disponibile anche in soluzione per iniezione da 30 mg/ml.
While the reference medicine, Metacam, is available as 5 mg/ml and 20 mg/ml solutions for injection, Melovem is also available as a 30 mg/ml solution for injection.
Gli ornamenti d'oro dovrebbero essere immersi in soluzione salina e andarsene durante la notte.
Gold ornaments should be immersed in saline and leave overnight.
Si può assemblare in soluzione standard VESA o nel vostro proprio disegno.
You may assemble it in VESA standard solution or in your own design.
Descrizione: Diazinon 100 µg/ml in soluzione di metanolo
Description: Bromomethane 200 µg/ml in methanol
Solfuro in soluzione a 4 ppm
Sulfide diluted to four parts per million.
3cc di salina e di polisorbato 80, in soluzione.
A mixture of saline and polysorbate 80, 3 cc's of each.
Pertanto, il titanio ha una buona stabilità in soluzione salina acida, alcalina, neutra e mezzo ossidante, rispetto all'attuale acciaio inossidabile e altri.
Therefore, titanium has good stability in acidic, alkaline, neutral salt solution and oxidizing medium, compared with current stainless steel and others.
Tuttavia, l'eritorbato di sodio D viene ossidato in soluzione acquosa con aria, metallo, calore e luce.
However, D-sodium erythorbate is oxidized in aqueous solution with air, metal, heat and light.
È consentito processare il materiale due volte: prima in soluzione salina, poi in permanganato di potassio.
It is allowed to process the material twice: first in saline, then in potassium permanganate.
In soluzione, il farmaco può essere somministrato per via endovenosa(1 ml al minuto) o per via intramuscolare.
In solution, the drug may be administered intravenously(1 ml per minute) or intramuscularly.
Rimuovere eventuali bolle d'aria che erano in soluzione.
Remove any air bubbles that were in solution.
È disponibile in compresse (da 16, 24, 60 e 160 mg) per cani e in soluzione iniettabile per via sottocutanea (10 mg/ml) per cani e gatti. Per che cosa si usa Cerenia?
It is available as tablets (16, 24, 60 and 160 mg) for dogs, and as a solution for injection (10 mg/ml) under the skin or into a vein for dogs and cats.
c) che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all'anidride carbonica in soluzione.
(c) has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 oC in closed containers.
Prima della semina, i semi possono essere conservati in soluzione di succo di aloe o formalina.
Before sowing, seeds can be held in aloe or formalin juice solution.
La vitamina D3 è solubile in grassi, insolubile in acqua, può dissolversi in solventi grassi o grassi, temperatura elevata e ossidazione in soluzione neutra e alcalina.
Vitamin D3 is fat-soluble, insoluble in water, can dissolve in fat or fat solvents, high temperature and oxidation in neutral and alkaline solution.
La quantità massima di proteine, 63, 63% è stata ottenuta in acqua distillata solvente e 54, 69% in soluzione di cloruro di calcio.
The maximum amount of protein, 63.63% was obtained in distilled water solvent and 54.69% in calcium chloride solution.
Ecco un elenco di alcuni degli elementi in soluzione unica:
Below’s a listing of some of elements in the unique formulation:
Utilizzo Può essere formulato in soluzione liquida orale o endovenosa per l'integrazione nutrizionale e utilizzato come dolcificante nell'industria alimentare.
It can be formulated into oral liquid or intravenous solution for nutritional supplementation, and used as a sweetener in the food industry.
Le viti autofilettanti in acciaio al carbonio devono essere cementate e gli inserti filettati in acciaio devono essere solidificati in soluzione solida.
The carbon steel self-tapping screws must be carburized, and the steel threaded insertss must be solid solution hardened.
Oltre alla concentrazione, il pH svolge anche un ruolo importante nel determinare la potenza dell'acido glicolico in soluzione.
In addition to concentration, pH also plays a large part in determining the potency of glycolic acid in solution.
La preparazione "Analgin" in soluzione acquosa è incompatibilecon eventuali agenti ossidanti, poiché l'ossidazione avviene a contatto con essi, in conseguenza della quale la soluzione acquisisce un colore marrone e perde la sua efficacia.
The preparation "Analgin" in aqueous solution is incompatiblewith any oxidizing agents, since oxidation occurs on contact with them, as a result of which the solution acquires a brown color and loses its effectiveness.
In molti casi si riesce a rimuovere le macchie lasciando in ammollo i vestiti in soluzione al 5% di acido citrico per circa 24 ore.
In many cases we were successful to remove the stains by soaking the clothes in 5 % citric acid for approximately 24 hours.
Dopo aver estratto la matrice convenzionale distesa di TachoSil dalla confezione sterile, la matrice deve essere preventivamente inumidita in soluzione salina e quindi applicata immediatamente.
After removal of the conventional, flat TachoSil from the sterile package it should be pre-moistened in saline solution and then applied immediately.
La quantità massima di ficocianina, 0, 3116mg/ml è stata ottenuta in soluzione di cloruro di calcio seguita da 0, 299mg/ml in acqua distillata.
The maximum amount of phycocyanin, 0.3116mg/ml was obtained in calcium chloride solution followed by 0.299mg/ml in distilled water.
Lo scopo dell'invecchiamento del trattamento di barre di titanio e leghe di titanio è di promuovere la decomposizione della fase metastabile prodotta dal trattamento in soluzione in un certo modo e causare un rafforzamento.
The purpose of aging treatment of titanium rods and titanium alloys is to promote the decomposition of the metastable phase produced by the solution treatment in a certain manner and cause strengthening.
Per trattare o prevenire il vomito è possibile utilizzare Cerenia in compresse o in soluzione iniettabile somministrato una volta al giorno.
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection administered once daily.
se la sostanza è stabile in soluzione soltanto in un solvente particolare e se la densità della soluzione è simile a quella del solvente.
the substance is only stable in solution in a particular solvent and the solution density is similar to that of the solvent.
Questo prodotto è prodotto in un aerosol dosato, in capsule con polvere per inalazione, in soluzione per inalazione o in polvere.
This product is produced in a metered aerosol, in capsules with powder for inhalation, in solution for inhalation or in a dosage powder.
Le faccine sono in soluzione e per guardarle bisogna depositarle e farle aderire ad una superficie.
So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick.
E' davvero specifico. Si può formare solo se la superficie dell'oceano e' priva di ossigeno, ed e' completamente saturata dall'acido solfidrico -- abbastanza, per esempio, da non essere piu' in soluzione.
It can only occur if the surface of the ocean has no oxygen, and is totally saturated with hydrogen sulfide -- enough, for instance, to come out of solution.
4.9593958854675s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?